1 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Lucha contra butsukatte hamukatte 2 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Lucha, choca, levántate 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 4 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 Esos son nuestros días difíciles 5 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 6 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 Los días ordinarios no saciarán nuestra sed 7 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Aquí vamos itsudatte nigenaide 8 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Allá vamos, siempre, no huyas. 9 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 10 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 Sigamos viviendo azotados por los fuertes vientos 11 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 Todavía estamos lejos de nuestro objetivo. 12 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 gooru mada takeu 13 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 Tenemos que continuar con los días difíciles. 14 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 susumubeki Días de golpe duro 15 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Hagámoslo de nuevo, sí, cuántas veces, nena. 16 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Hagámoslo de nuevo, cariño, cariño. 17 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 ¿Tengo que levantarme? hacer mi sueño realidad 18 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 tachiagareba Mi sueño hecho realidad 19 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 Siento que la fuerza de mi resolución es 20 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 towareru kakugo no tsuyosa 21 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 poner a prueba todos los días 22 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 tamesareteru youna todos los días 23 00:01:10,150 --> 00:01:11,650 Oye, vamos 24 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 no quiero conformarme con pequeño éxito, poniendo excusas 25 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 iiwake de chiisaku matomaru ki nakute 26 00:01:15,400 --> 00:01:16,910 Oye, vamos 27 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 El mundo al que entré es salvaje y sin ley. 28 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 tobidashita sekai wa araburu noo ruuru 29 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 Resoplando por el aire, Con la guardia baja, la realidad me contrarrestó. 30 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa 31 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 Sin piedad, golpéame, golpéame yo, y aunque vuelva a caer 32 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 yousha naku, golpéame, golpéame, mata taoretemo. 33 00:01:30,420 --> 00:01:31,170 Oh 34 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 Sólo aquellos que vuelven a subir sus pies y mirar hacia adelante 35 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 Mou Ichido Tachiagari mae wo mita mono dake ga 36 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 Tendrá la última risa, el único ganador. 37 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 saigo ni warau nosa Único ganador 38 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Tenemos que irnos, hasta que hagamos allí, en el camino de la gloria) 39 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Tenemos que irnos, todoku hizo el camino de la gloria) 40 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Lucha, choca, levántate 41 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Lucha contra butsukatte hamukatte 42 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 Esos son nuestros días difíciles 43 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 44 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 Los días ordinarios no saciarán nuestra sed 45 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 46 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Allá vamos, siempre, no huyas. 47 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Aquí vamos itsudatte nigenaide 48 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 Sigamos viviendo azotados por los fuertes vientos 49 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 50 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 Todavía estamos lejos de nuestro objetivo. tenemos que seguir el camino 51 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 gooru mada takeu susumubeki michi 52 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Lucha, sacúdelo, actúa fuerte 53 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Lucha contra Kechirashite Tsuyogatte 54 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 Esos son nuestros días difíciles 55 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 56 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 ¿Una apuesta segura? no existe tal cosa 57 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 bunan na sentaku? sonnano aru despierta nai 58 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Allá vamos, siempre, sed los mejores. 59 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Aquí vamos itsudatte saikou de 60 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 y seguir sin pensando en las consecuencias 61 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 atosaki nante kangaezu ni yukou 62 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 Junta todos nuestros deseos 63 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 negai wo tabanete 64 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 Tenemos que continuar con los días difíciles. 65 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 susumubeki Días de golpe duro 66 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 Más allá de la luz, alegra mi día 67 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 hikari no saki alegra mi día 68 00:02:49,210 --> 00:02:52,750 Todos los piratas que son después de One Piece... 69 00:02:52,750 --> 00:02:57,670 ...dirígete al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line. 70 00:02:59,930 --> 00:03:03,370 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. 71 00:03:03,370 --> 00:03:06,450 excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 72 00:03:07,310 --> 00:03:12,580 El Nuevo Mundo ha arruinado los sueños y ambiciones de muchos piratas. 73 00:03:14,360 --> 00:03:17,480 Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo 74 00:03:17,480 --> 00:03:20,710 se convirtió en goma después comió la fruta chicle, 75 00:03:20,710 --> 00:03:22,380 y sus amigos se aventuran en ese mar. 76 00:03:23,160 --> 00:03:26,440 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 77 00:03:30,620 --> 00:03:33,920 Luffy y los demás formaron un alianza pirata con Trafalgar Law 78 00:03:33,920 --> 00:03:39,550 y he venido a Dressrosa gobernado por el Señor de la Guerra - Donquixote Doflamingo. 79 00:03:39,550 --> 00:03:44,090 Derribaron a los ejecutivos de la Familia Donquijote uno tras otro. 80 00:03:44,090 --> 00:03:47,470 ¡Y finalmente, Luffy derribó a Doflamingo! 81 00:03:49,470 --> 00:03:50,500 ¡Démonos prisa! 82 00:03:56,650 --> 00:04:01,390 "¡La criatura más fuerte! ¡Uno de los Cuatro Emperadores: Kaido, Rey de las Bestias! 83 00:04:23,220 --> 00:04:30,020 Su hermano acaba de estar aquí pero Está durmiendo tranquilamente, totalmente inconsciente. 84 00:04:30,020 --> 00:04:31,870 Estará decepcionado cuando despierte. 85 00:04:36,770 --> 00:04:38,670 Que lindo hermano.... 86 00:04:39,520 --> 00:04:42,620 ¡Maldita sea! Apenas puedo arreglarme... 87 00:04:44,030 --> 00:04:45,500 ¿Quieres que te ayude? 88 00:04:46,200 --> 00:04:48,180 Realmente es un buen hermano. 89 00:04:49,080 --> 00:04:50,830 ¿Te despertamos? 90 00:04:50,950 --> 00:04:53,750 Oh, ¿estabas escuchando la historia de Sabo? 91 00:04:53,750 --> 00:04:55,530 Sí, más o menos a la mitad. 92 00:04:56,750 --> 00:04:58,610 Debimos haber estado hablando... 93 00:04:59,070 --> 00:05:01,300 ...más silencioso que los ronquidos de nuestro capitán. 94 00:05:02,740 --> 00:05:04,880 ¿Deberíamos despertarlo? 95 00:05:04,880 --> 00:05:08,490 No, déjalo dormir todo lo que quiera. 96 00:05:08,940 --> 00:05:11,690 Lo traje aquí precisamente por esa razón. 97 00:05:12,380 --> 00:05:16,140 Zoroland, tal vez haya alcohol. en el sótano debajo del piso de la cocina. 98 00:05:16,140 --> 00:05:18,170 ¡¿Qué?! ¡¿Eso crees?! 99 00:05:19,610 --> 00:05:23,670 No importa cuánto agradezco a Luffyland, nunca podría ser suficiente. 100 00:05:24,360 --> 00:05:28,660 No hay manera de saber cuánto animó a la gente de Dressrosa. 101 00:05:29,120 --> 00:05:31,000 Este país cambiará. 102 00:05:31,450 --> 00:05:33,890 Gracias a todos vosotros, por supuesto. 103 00:05:34,750 --> 00:05:36,890 El dolor de las heridas que todos ustedes están sufriendo... 104 00:05:37,500 --> 00:05:41,150 ...es el resultado de las lesiones que usted sufrió en nombre de nosotros, los ciudadanos de Dressrosa. 105 00:05:41,710 --> 00:05:44,670 Tenemos que pagarte de alguna manera. 106 00:05:48,300 --> 00:05:49,570 ¿Quieres tomar una copa? 107 00:06:01,360 --> 00:06:03,280 ¿No vas a dormir? 108 00:06:03,610 --> 00:06:05,550 --¿Te estoy molestando? --No. 109 00:06:09,740 --> 00:06:13,240 Quiero entrenar contigo algún día. 110 00:06:13,590 --> 00:06:16,080 No puedo creer a un espadachín famoso. como dijiste eso... 111 00:06:16,080 --> 00:06:17,180 Qué honor. 112 00:06:17,700 --> 00:06:19,790 Quizás algún día cuando nuestras heridas sanen... 113 00:06:19,790 --> 00:06:20,850 Sí. 114 00:06:21,590 --> 00:06:23,090 Puedes quedarte con el resto. 115 00:06:23,090 --> 00:06:24,040 Gracias. 116 00:06:24,590 --> 00:06:26,520 Bueno, para empezar era mío... 117 00:06:27,170 --> 00:06:28,780 Yo también descansaré. 118 00:06:29,090 --> 00:06:31,600 Dame un poco de carne... 119 00:06:43,770 --> 00:06:45,030 Rebeca... 120 00:06:49,030 --> 00:06:50,550 ¡Soldado-san! 121 00:06:50,570 --> 00:06:51,720 Rebeca. 122 00:06:54,200 --> 00:06:56,280 Vi la lista en el Coliseo. 123 00:06:56,790 --> 00:07:00,550 Entraste al concurso como pensaba. ¡Te dije que no lo hicieras! 124 00:07:01,540 --> 00:07:02,690 Yo... 125 00:07:02,960 --> 00:07:05,520 ¡Lo haré! ¡Lo ganaré! 126 00:07:05,800 --> 00:07:07,030 ¡Soldado-san! 127 00:07:07,050 --> 00:07:08,070 Entonces... 128 00:07:08,450 --> 00:07:12,460 Entonces... Oye, ¿podemos vivir juntos? 129 00:07:47,880 --> 00:07:51,550 Ahora, el llamado Twirly Hat Crew que se dirigió a Zou, 130 00:07:51,550 --> 00:07:54,000 una isla misteriosa en el Nuevo Mundo, es... 131 00:08:07,020 --> 00:08:08,400 ¡Todos! 132 00:08:08,400 --> 00:08:12,930 ¡Quiero que lo lleves y te dirijas a Zou! 133 00:08:13,660 --> 00:08:17,300 La banda Twirly Hat se llevó a César, el científico de Punk Hazard 134 00:08:17,300 --> 00:08:20,270 quienes comieron la Fruta Gas-Gas, con ellos... 135 00:08:20,290 --> 00:08:23,780 ...mientras se disponían a encontrarse Luffy y los demás en Zou. 136 00:08:24,290 --> 00:08:29,270 Pero fueron el objetivo de Big Mom, uno de los Cuatro Emperadores, en camino. 137 00:08:29,880 --> 00:08:33,950 Su deseo era capturar a César. 138 00:08:33,970 --> 00:08:39,430 ¡No quiero que Big Mom me atrape! Porque yo... 139 00:08:40,560 --> 00:08:44,160 ...¡les estafamos fondos de investigación! 140 00:08:44,160 --> 00:08:48,170 No podemos dejar que nadie se lleve ¡Tú de todos modos, así que cállate! 141 00:08:50,150 --> 00:08:53,090 ¡Sigue adelante y navega hacia Zou! 142 00:09:14,840 --> 00:09:17,050 ¡Maldición! 143 00:09:17,050 --> 00:09:21,200 Después de toda la lucha para sacudir el barco de Big Mom...! 144 00:09:23,390 --> 00:09:25,710 ¡¿Por qué querías meterte en problemas otra vez?! 145 00:09:27,210 --> 00:09:30,340 ¡No tienes elección! ¡Hazlo! 146 00:09:30,570 --> 00:09:32,710 ¡No me digas qué hacer! 147 00:09:37,030 --> 00:09:39,830 ¡No tenemos tiempo para quejarnos! 148 00:09:40,740 --> 00:09:42,870 ¿Cómo te atreves a patearme? 149 00:09:42,870 --> 00:09:45,560 ¡Lo digo por el bien de ustedes! 150 00:09:46,330 --> 00:09:48,690 ¡No te metas en sus asuntos! 151 00:09:49,060 --> 00:09:51,670 ¡Deberíamos haber esperado tranquilamente en el barco! 152 00:09:51,670 --> 00:09:53,650 Eres bastante estúpido para serlo. ¡Avanzando así! 153 00:09:53,920 --> 00:09:57,550 ¡Cállate y haz lo que te digo! ¡¿Lo vas a hacer?! 154 00:09:58,400 --> 00:10:00,660 ¿O simplemente quieres tu corazón para ser aplastado?! 155 00:10:06,540 --> 00:10:09,290 ¡Bien! ¡Pero no olvidaré esto! 156 00:10:10,520 --> 00:10:12,610 ¡Fue la decisión correcta bajar a tierra! 157 00:10:12,610 --> 00:10:17,990 ¡Aún podemos salvarlos! ¡Necesitamos tu ayuda! 158 00:10:18,660 --> 00:10:21,870 En ese caso, ¿Por qué no me tratas mejor? 159 00:10:21,870 --> 00:10:23,480 ¡¿Dijiste algo?! 160 00:10:24,220 --> 00:10:26,370 ¡Deja de burlarte de mí con eso! 161 00:10:26,580 --> 00:10:28,120 ¡Date prisa, César! 162 00:10:28,120 --> 00:10:31,440 Dije "No me digas ¡qué hacer"! ¡Mapache! 163 00:10:32,430 --> 00:10:34,300 ¡Soy un reno! 164 00:10:34,570 --> 00:10:36,610 ¿Cuál es la diferencia? 165 00:10:36,610 --> 00:10:40,030 ¡Callarse la boca! ¡Date prisa! 166 00:10:42,260 --> 00:10:46,870 Si mueren por tu culpa, ¡Te haré pagar por ello! 167 00:10:47,640 --> 00:10:51,270 ¡Necesitamos tu ayuda! 168 00:11:01,370 --> 00:11:03,720 ¡Es difícil correr aquí! 169 00:11:03,830 --> 00:11:07,160 No puedo creer que nos separemos de Sanji-san y los demás... 170 00:11:07,160 --> 00:11:08,310 ¡Estamos en problemas! 171 00:11:08,750 --> 00:11:11,630 Prestamos demasiada atención a la chica misteriosa. 172 00:11:13,710 --> 00:11:16,690 ¡Ay, cuidado! ¡Nami-san! 173 00:11:18,430 --> 00:11:20,780 --¡Cuidado! ¡Tengo que salvarme! --¡¿Qué?! 174 00:11:22,050 --> 00:11:24,280 No, ¿cómo pudiste? ¡¿Cómo pudiste?! ¡¿Cómo pudiste?! 175 00:11:28,060 --> 00:11:30,080 Gracias, Brook. 176 00:11:30,350 --> 00:11:32,370 ¡Onami! ¡Ya vienen! 177 00:11:37,730 --> 00:11:39,300 ¡Sí, jaja! 178 00:11:39,320 --> 00:11:40,010 ¡¿Qué?! 179 00:12:00,380 --> 00:12:03,610 ¿Es esto, invasores? 180 00:12:03,640 --> 00:12:07,030 ¡Ey! ¿Dónde escondiste a esa chica? 181 00:12:07,950 --> 00:12:11,250 ¿Cómo invadieron la isla? 182 00:12:11,550 --> 00:12:14,860 ¡Contéstame! Este lugar es bastante atípico... 183 00:12:15,310 --> 00:12:17,380 ¡¿Qué?! ¡¿Qué está sucediendo?! 184 00:12:17,940 --> 00:12:19,340 ¡¿Qué pasa esta vez?! 185 00:12:24,150 --> 00:12:26,390 ¡Es una lluvia-rupción! 186 00:12:27,330 --> 00:12:28,260 ¡¿De nuevo?! 187 00:12:28,330 --> 00:12:29,140 ¡¿Qué?! 188 00:12:29,140 --> 00:12:31,370 ¡Bajar! 189 00:12:33,790 --> 00:12:35,400 ¡¿Qué es eso?! 190 00:12:35,790 --> 00:12:39,480 ¡¿Lluvia?! ¡No! ¡Es un enorme chorro de agua! 191 00:12:43,430 --> 00:12:47,030 Ya viene, ya viene, ya viene, ¡Ya viene! ¡Viene hacia aquí! 192 00:12:47,140 --> 00:12:48,660 --¡No! --¡No! 193 00:12:49,720 --> 00:12:51,790 ¡Irse! 194 00:12:53,770 --> 00:12:56,960 ¡Te protegeré pase lo que pase! 195 00:13:04,110 --> 00:13:05,930 ¡¡No!! 196 00:13:06,990 --> 00:13:08,730 ¡Nami-san! 197 00:13:09,080 --> 00:13:11,490 ¡Momonosuke-san! 198 00:13:11,870 --> 00:13:14,600 ¡¡Ayúdame!! 199 00:13:15,960 --> 00:13:17,930 ¡Ayúdame también! 200 00:13:17,930 --> 00:13:21,470 ¡Chico! Ustedes, comedores de frutas del diablo. ¡Qué dolor en el trasero! 201 00:13:21,470 --> 00:13:25,020 ¡Lamento no haber podido protegerte! 202 00:13:27,930 --> 00:13:32,600 ¡No dejaré que te escapes! ¡Malditos invasores! 203 00:13:45,360 --> 00:13:47,430 ¡Vamos! ¡Animarse! 204 00:13:48,320 --> 00:13:50,180 Gracias como siempre... 205 00:13:50,410 --> 00:13:52,310 ¡Tú también, Momo! 206 00:13:52,310 --> 00:13:53,850 Gracias... 207 00:14:03,460 --> 00:14:05,600 Ante la duda... 208 00:14:08,300 --> 00:14:10,250 ¡Solo mata! 209 00:14:32,740 --> 00:14:34,910 Ante la duda... 210 00:14:34,910 --> 00:14:36,680 ¡Solo mata! 211 00:14:41,920 --> 00:14:44,180 --¡Arroyo! --¡Bonekichi! 212 00:14:44,880 --> 00:14:47,530 ¡Finalmente logré protegerte! 213 00:14:50,840 --> 00:14:53,030 ¡Déjame el resto a mí! 214 00:14:53,690 --> 00:14:55,790 ¡Tsk! ¡Qué arrogante! 215 00:14:56,100 --> 00:14:58,770 ¡Cuerno de oveja! 216 00:15:01,520 --> 00:15:02,750 ¡¿Qué?! 217 00:15:03,170 --> 00:15:05,630 --¡¿Qué son esos brazos?! --¡Bonekichi! 218 00:15:06,360 --> 00:15:07,510 ¡Toma esto! 219 00:15:07,920 --> 00:15:10,390 ¡Desfile del alma! 220 00:15:14,790 --> 00:15:17,180 ¡Guau! Bonekichi, ¡eso es increíble! 221 00:15:19,670 --> 00:15:22,270 ¿Qué tipo de habilidad es esa? 222 00:15:25,920 --> 00:15:26,820 ¡Arroyo! 223 00:15:27,300 --> 00:15:29,570 --¡Sigue entreteniéndolo así! --¡¿Qué?! 224 00:15:30,590 --> 00:15:33,200 ¡Diable! Moutón... 225 00:15:33,770 --> 00:15:35,490 ... ¡Mazo! 226 00:15:47,690 --> 00:15:49,670 ¡Ovejero-sama! 227 00:15:51,110 --> 00:15:52,280 ¡Sanji-kun! 228 00:15:52,280 --> 00:15:55,140 ¡Oh, Nami-san! 229 00:15:56,240 --> 00:15:58,020 ¿Quiénes sois vosotros? 230 00:15:58,020 --> 00:16:00,090 ¿Quiénes son ustedes? ¡Oh! 231 00:16:01,870 --> 00:16:03,480 ¡¿Qué?! ¡Qué espeluznante! 232 00:16:04,330 --> 00:16:06,270 ¡Gin-Rummy-sama! 233 00:16:06,880 --> 00:16:11,670 ¡Tipo! ¡Retiro! ¡Ovejashead-sama ha sido derrotado! 234 00:16:11,670 --> 00:16:12,610 ¡¿Qué?! 235 00:16:12,720 --> 00:16:14,570 ¡Pero aún no hemos encontrado al samurái! 236 00:16:14,890 --> 00:16:17,830 Aunque los arrinconamos hasta aquí, ¡no se mostró! 237 00:16:18,250 --> 00:16:20,920 ¡El samurái no está aquí! ¡Díselo! 238 00:16:20,920 --> 00:16:21,790 ¡Sí, señora! 239 00:16:27,360 --> 00:16:29,350 ¡Oye, mira eso! 240 00:16:35,030 --> 00:16:36,850 El agua se está escapando... 241 00:16:39,080 --> 00:16:40,770 ¿De qué se trató todo eso? 242 00:16:41,250 --> 00:16:43,830 Es una isla extraña. 243 00:16:43,830 --> 00:16:46,240 Espero que esa chica también esté bien... 244 00:16:46,240 --> 00:16:49,480 Ella se mueve más rápido que nosotros para que ella esté bien. 245 00:16:49,480 --> 00:16:50,800 Tienes razón. 246 00:16:58,850 --> 00:17:01,450 ¡Ey! ¡Tipo! 247 00:17:01,910 --> 00:17:04,290 ¡Ven aquí ahora! 248 00:17:04,770 --> 00:17:08,150 ¡Ese es Chopperemon! ¡Desde el bosque de abajo! 249 00:17:08,150 --> 00:17:10,050 ¡Vamos ahora! ¡No hay tiempo que perder! 250 00:17:18,490 --> 00:17:21,080 LA CASA SEGURA DE LOS NIÑOS PIRATAS 251 00:17:31,380 --> 00:17:32,670 ¿Qué fue eso? 252 00:17:37,510 --> 00:17:38,820 ¡¿Qué pasó?! 253 00:17:39,060 --> 00:17:41,990 ¡Capitán! ¡Hay un agujero enorme! 254 00:17:42,270 --> 00:17:44,830 --¿Un agujero? --¡Algo aterrizó! 255 00:17:46,190 --> 00:17:50,000 --¡Armense! --¡Sí! 256 00:17:51,020 --> 00:17:52,400 ¡Eso es todo! 257 00:18:08,630 --> 00:18:10,900 Seguro que es grande. 258 00:18:11,300 --> 00:18:13,050 ¿De dónde cayó? 259 00:18:13,440 --> 00:18:16,130 ¿Quién en el mundo hizo esto? 260 00:18:17,130 --> 00:18:19,870 Oye, ¿no parece ¿La forma de un humano? 261 00:18:20,890 --> 00:18:22,220 Una vez escuché... 262 00:18:22,680 --> 00:18:27,410 ...una leyenda sobre una Isla del Cielo donde vive un monstruo... 263 00:18:28,790 --> 00:18:31,630 ...en algún lugar del cielo por aquí. ¿Alguna vez has oído eso? 264 00:18:32,440 --> 00:18:35,960 ¿Estás diciendo eso? ¿Fue empujado desde una Sky Island? 265 00:18:37,450 --> 00:18:38,820 Capitán Kid! 266 00:18:39,410 --> 00:18:42,580 ¡Uno de nuestros barcos volcó por el impacto! 267 00:18:42,580 --> 00:18:44,160 ¡¿Qué?! 268 00:18:44,910 --> 00:18:48,020 ¡Maldita sea todo! ¡¿Quién hizo esto?! 269 00:18:48,620 --> 00:18:52,790 Los fuertes viven y los débiles mueren. 270 00:18:53,510 --> 00:18:56,890 Así es este mundo. 271 00:18:58,680 --> 00:19:00,890 Hace unos minutos... 272 00:19:03,600 --> 00:19:08,020 UNA ISLA DEL CIELO - LAS ARRUINADAS TERMINAL DE LA CIUDAD DE GLOBOS 273 00:19:14,780 --> 00:19:17,290 ¿Qué estás haciendo? 274 00:19:17,290 --> 00:19:19,300 ¡Dejémoslo en paz, Monk! 275 00:19:19,300 --> 00:19:21,090 ¡Debe estar loco! 276 00:19:21,090 --> 00:19:24,510 Estamos a una altura de 10.000 metros... 277 00:19:31,590 --> 00:19:35,640 Estaba buscando un lugar para morir. 278 00:19:37,340 --> 00:19:39,450 Si habla en serio, ¿por qué molestarse en detenerlo? 279 00:19:41,430 --> 00:19:43,930 Para resumir su vida, 280 00:19:43,930 --> 00:19:47,650 había sido derrotado siete veces como pirata 281 00:19:48,930 --> 00:19:53,160 y fue capturado por la Armada o sus enemigos 18 veces. 282 00:19:54,230 --> 00:20:00,340 Sufrió torturas repetidas veces. y había estado viviendo como un criminal. 283 00:20:09,120 --> 00:20:12,600 Quería suicidarse... 284 00:20:13,470 --> 00:20:17,860 ...saltando desde una Sky Island lo cual es bastante fuera de lo común... 285 00:20:21,800 --> 00:20:24,990 Eso es lo que llevó a esto. 286 00:20:27,430 --> 00:20:29,460 Vale la pena repetirlo. 287 00:20:29,460 --> 00:20:32,590 Desafió a la Marina y a la Cuatro emperadores en solitario 288 00:20:32,590 --> 00:20:37,210 y fue capturado 18 veces; condenado a muerte 40 veces. 289 00:20:37,650 --> 00:20:41,480 Cuando lo ahorcaron, la cadena se rompió. 290 00:20:42,410 --> 00:20:46,470 Cuando lo enviaron a la guillotina, la hoja se hizo añicos. 291 00:20:48,020 --> 00:20:50,950 Cuando fue sentenciado a ser empalado, la lanza se desmoronó. 292 00:20:51,680 --> 00:20:55,920 En consecuencia, se hundió nueve barcos prisión gigantes. 293 00:20:55,920 --> 00:20:59,760 Eso significa que nadie podría matarlo. 294 00:21:00,670 --> 00:21:04,450 Incluso él mismo. 295 00:21:10,790 --> 00:21:12,620 ¡¿Qué pasa esta vez?! 296 00:21:28,080 --> 00:21:30,950 ¡¿Qué es ese monstruo?! 297 00:21:31,380 --> 00:21:34,780 ¡Maldición! ¡Me duele la cabeza! 298 00:21:35,710 --> 00:21:38,040 Supongo que es difícil morir. 299 00:21:38,670 --> 00:21:40,860 ¡Sobreviví de nuevo! 300 00:21:45,010 --> 00:21:50,010 Logró salir de la muerte... Ese viejo, Barbablanca... 301 00:22:03,820 --> 00:22:09,960 El hombre que busca un lugar para morir... Kaido, Rey de las Bestias. 302 00:22:16,000 --> 00:22:21,860 "Si es uno a uno, Kaido ganará". Eso es lo que dice la gente. 303 00:22:23,050 --> 00:22:28,540 En tierra, mar y aire, él es un pirata que es conocido 304 00:22:28,540 --> 00:22:32,760 como la criatura más fuerte entre todos los seres vivos. 305 00:22:36,810 --> 00:22:40,330 No tengo otra opción ahora, ¿verdad? 306 00:22:52,580 --> 00:22:54,750 ¡Maldita sea! 307 00:22:56,000 --> 00:22:58,290 ¡Date prisa, Joker! 308 00:22:58,290 --> 00:23:02,980 ¡Haz los preparativos para la batalla final! 309 00:23:05,540 --> 00:23:08,790 No me importa si esto es aburrido ¡El mundo está destruido! 310 00:23:09,840 --> 00:23:15,180 Empecemos la guerra más grande. ¡El mundo jamás lo ha visto! 311 00:23:24,780 --> 00:23:27,350 Dressrosa celebra al Rey Rikufs restauración al trono 312 00:23:27,350 --> 00:23:30,590 después de una década y el debut de su nueva princesa, Rebecca. 313 00:23:30,610 --> 00:23:33,560 Sin embargo, cuando la Marina es un peso pesado, "Inspector General" Sengoku 314 00:23:33,560 --> 00:23:36,720 y el "Gran Consejero" Tsuru, aparecer frente a Fujitora, 315 00:23:36,720 --> 00:23:39,810 el dado que determinará a Luffy ¡Y el destino de los demás está echado! 316 00:23:39,810 --> 00:23:41,480 ¡En el próximo episodio de One Piece! 317 00:23:41,480 --> 00:23:44,920 "¡Fujitora toma acción! El ¡Completa el Asedio de los de Sombrero de Paja!" 318 00:23:44,920 --> 00:23:47,280 ¡Seré el Rey de los Piratas!